Sky Of Twilight (tradução)

Original

Itou Kanako

Compositor: Gloria

Almejando aquele céu

História repetida inúmeras vezes pelos feitos dos humanos
Os humanos criaram o mundo dos humanos
E esmagaram-no de novo e de novo
Vários milênios passaram
E ainda assim, os humanos, por amor
Continuarão a viver, não importa quantas vezes morram

Se você está além deste céu
Vou voar com estas asas
Agora estou prestes a chegar até você
Mesmo que estique as pontas dos dedos
Mesmo que seja um sonho insignificante
Se existem sonhos além deste céu
Quero ver este cenário junto a você

História repetida inúmeras vezes pelos feitos dos humanos
Mesmo assim continuamos sendo do jeito que os humanos são
Neste anoitecer em que eu e você existem
Todos têm os seus sonhos
Em cada vida diária
Abraçando o sonho de viver
Agora, neste momento
Nós também devemos começar a andar em direção à luz
Porque se existem sonhos além deste céu
Eu devo poder alcançá-los junto a você

Se você existe junto ao que o futuro irá trazer
Eu vou voar através deste céu e destas nuvens
Vamos para o lugar que você havia sonhado

Se você está além deste céu
Vou voar com estas asas
Agora estou prestes a chegar até você
Mesmo que você já tenha tocado a ponta dos meus dedos
Agarrando a esperança pelo o seu sonho aqui
Vamos sair daqui, você e eu, apenas nós dois
Voar para a borda do céu
E olhar de lá para a nossa terra

Mesmo que seja um sonho insignificante
Se existem sonhos além deste céu
Vou ver esta paisagem com você
E certamente chegar a ele algum dia

Para o céu do crepúsculo
Nós vamos
Para além do horizonte vermelho ardente, agora