Hacking To The Gate (tradução)

Original

Itou Kanako

Compositor: Chiyomaru Shikura

Mesmo os bilhões de pulsares do mundo
Nada são para você além de algo efêmero e insignificante
Podemos estar presos ao passado ou lamentar o futuro
Mas o destino não permite o menor erro

Os infinitos sonhos e futuros imaginários diante de nós
São nulos, mas em vãs teorias nos agarramos
Os ponteiros do relógio mostram o finito
Enquanto apontam um destino e escolhas cruéis
Hackeando o portal!

E a cada segundo agora atravesso a fronteira entre os mundos
Pois quero proteger o seu sorriso
E mais uma vez o fluxo do tempo, sem tristeza
Envolverá a mim, observador solitário

Teorias ínfimas e evidências sem sentido
São insuficientes para entretê-lo
A raça humana se acha soberana
Com suas teorias pretenciosas e infantis

O amor que acreditávamos ser infinito como o céu
Nos dava uma sensação virtual de liberdade
Finito é a passagem implacável do tempo
Faça a escolha para repudiar o amanhã
Hackeando o portal!

As promessas que fiz aos meus amigos em uma época brilhante
Não devo agir como se eu não as tivesse feito
Não me restam dúvidas de como enganar o tempo
Mesmo eu sendo um observador solitário

E a cada segundo agora atravesso a fronteira entre os mundos
Pois quero proteger o seu sorriso
E mais uma vez o fluxo do tempo, sem tristeza
Envolverá a mim, observador solitário