Tsuioku no Kaze (tradução)

Original

Itou Kanako

Compositor: Itou Kanako

Um novo dia, começando por este caminho
Acreditando em seus olhos limpos, eu me movo para o amanhã
Abraçando o vento de recordações e de milhares de memórias neste peito
Qualquer lugar, mais além

O vento que soprava da noite escura envolve-nos como se nos pedisse para parar, não nos deixando ir
Mesmo agora, nós, que retornamos, ainda carregamos a dor das cicatrizes remanescentes
O som do sangue fluindo, e um destino inegável (natureza)
Eu não vou desistir e não irei esquecer as nossas mãos unidas

Um novo dia, começando por este caminho
Acreditando em seus olhos limpos, eu me movo para o amanhã
Abraçando o vento de recordações e de milhares de memórias neste peito
Qualquer lugar, mais além

O vento que soprava ao longe nos golpeia fortemente, como se tentasse ficar no nosso caminho
Você está ao meu lado, e o meu eu que se virou apenas com isso, começa a andar
A dor transbordante, e os vestígios que eu perdi
Eu forjo-os junto a oração em minha mão, de forma que eles nunca irão desaparecer

As ruas que nós percorremos e o sol rotativo
Iluminam o nosso destino e o caminho que continua para o amanhã
Abraçando a luz em meu peito, esta afeição nunca irá perder o seu caminho
Com o futuro que nós desenhamos no céu